Catégorie : Bulletin

Les premières fleurs reviennent sur les arbres, les chaînes à neige ne sont plus obligatoires, les vaches sont de retour au pâturage et l’herbe commence à pousser ; C’est le printemps! Dans cette newsletter ensoleillée, vous pouvez lire comment nous avons aimé l’hiver, comment nous nous préparons pour une deuxième haute saison, comment se déroulent nos vies et quels développements il y a eu depuis notre retour des Pays-Bas.

Un hiver différent

Comme cet hiver était différent de l’année dernière. Au lieu d’une émigration suivie d’une rénovation majeure, nous avons pris du repos ces derniers mois. La boutique est restée ouverte 6 jours sur 7 et le bar le week-end, mais les deux avec des horaires limités. Nous avons reçu plusieurs hôtes dans les chalets et sur le camping. Certains aspiraient à la neige, d’autres revenaient ou repartaient vers l’Espagne ou le Portugal. Nous avons nous-mêmes utilisé avec gratitude ces heures gratuites. Par exemple, Dennis a sorti sa PS4 de la poussière, Jelle a enfin relu un livre et nous avons usé beaucoup de feuilles Yahtzee ensemble.

Grand nettoyage de printemps

Avec l’approche du printemps, nous nous sommes surtout concentrés sur l’entretien périodique ces dernières semaines. Nous avons ratissé et soufflé des mètres cubes de feuilles, mais le site est à nouveau prêt pour le printemps. Les chalets ont tous été soigneusement nettoyés, toutes les cuisines et les portes intérieures ont été repeintes et tous les meubles de patio ont reçu une nouvelle couche de teinture. Malheureusement, la machine à laver du camping est tombée en panne, elle a donc également été remplacée. Toutes les réparations mineures ont été effectuées et de cette façon, nous pouvons également offrir à nos clients des vacances optimales cette année. Dans la maison, nous avons enlevé les panneaux de la seconde moitié du toit juste pour être du bon côté. Ceci pour voir si les chevrons derrière étaient dans le même état que nous avons trouvé auparavant. Heureusement, il n’y a pratiquement pas de dégâts à voir ici et cela nous donne un peu de paix.

Subventions et administration

Nous avons maintenant découvert la ‘comcom’, ou la communauté de communes. Pas trop loin, à Riom-ès-Montagnes, on peut s’y rendre pour toutes sortes de démarches administratives. Divers organismes gouvernementaux ont des heures de consultation ouvertes là-bas de temps en temps, alors nous étions tout à coup très à l’aise le mois dernier. Vider le récipient en verre au camping, arrangé en un rien de temps. Une conférence informative sur les subventions pour les améliorations domiciliaires – y compris le toit ; cochée. Puis une autre matinée dans la salle d’attente pour enfin arranger la Carte Vitale de Dennis et puis ce fut assez avec des visites à l’ancien bâtiment de la gare…

Coopération

Comme décrit précédemment, nous devons le faire ensemble ici à la campagne. Pour la saison à venir, nous avons un certain nombre de belles nouvelles collaborations en cours, en plus des partenariats existants. Pendant les mois de juillet et août, le masseur Arno van Haren sera présent tous les mardis dans notre camping pour offrir des massages à nos hôtes et autres personnes intéressées. Juste ce petit plus de détente en vacances! ! De plus, nous avons récemment entamé une collaboration avec Lianne Hommel de Parfumbijdewas.nl. Parfumbijdewas.nl. Ensemble, nous veillons à ce que nos clients découvrent leurs produits merveilleusement parfumés. Vous pouvez sentir indubitablement que le linge de lit et les serviettes de nos chalets et mobil-homes sont lavés avec du parfum pendant le lavage, de sorte que tout le logement sent merveilleusement frais !
Après des candidatures répétées et beaucoup de patience, nous avons finalement obtenu l’autorisation de devenir revendeur du journal local, La Montagne. En conséquence, les sections locales ont maintenant leur portion quotidienne de nouvelles directement disponible auprès de nous. Par la suite, après presque un an, nous avons finalement pris contact avec un fournisseur de souvenirs locaux. Aimants, porte-clés, gobelets, livres sur l’environnement et planches à découper du Cantal sont désormais disponibles en magasin. Inmiddels zijn er dus magneten, sleutelhangers, bekers, boeken over de omgeving en Cantal-snijplanken in de winkel verkrijgbaar. En plus d’une gamme de cartes postales locales, une véritable carte postale “camping” est maintenant devenue réalité, secrètement assez fière de notre première marchandise propre ! Enfin, depuis cette semaine nous avons également diverses délicieuses bières de spécialité bio de la Brasserie des Estives d’Allanche à proximité en vente à l’épicerie. En option avec verre et emballage cadeau, donc non seulement agréable pour la caravane, mais aussi agréable comme cadeau pour ceux qui restent à la maison.

Perles d’Auvergne néerlandaises

Nous avons maintenant eu plusieurs visiteurs néerlandais enthousiastes qui sont venus à la suite de notre émission « Ik Vertrek ». Cela reste particulier de constater que les gens vous appellent par votre prénom dès qu’ils entrent dans la réception, mais aussi sympa ! À un moment donné, l’intérêt était si grand que nous avons dû dire « non » pour la première fois cette année. Alors si vous voulez passer, il est sage de réserver 😉
Le mois dernier, nous avons également rencontré le journaliste et écrivain Imco Lanting. Il vit à Clermont-Ferrand depuis 2017 et gère, entre autres, la page Facebook Perles d’Auvergne. Dans le cadre d’un triptyque qu’il écrit pour cela, il nous a également rendu visite. Sur cette page, vous trouverez des rapports sur le Puy Mary et sa beauté naturelle, notre top 10 des choses à faire dans la région et une belle description de la route touristique d’Imco de Clermont-Ferrand à nous.

Le temps ne s’est pas arrêté ici, il le fait toujours!

Dans l’ensemble, il apparaît que l’image telle que nous l’envisagions au début de cette aventure s’est très bien dessinée. Les Néerlandais sont étonnés quand les Français tiennent le bar et vice versa, il y a aussi un intérêt sain. Le tout, avec un vin local, une bière et ici et là un frikandel ou bitterbal, donne une merveilleuse ambiance détendue et conviviale. C’est exactement ce que nous voulions, alors vivez la haute saison !

Nous espérons à bientôt,

Bien amicalement,

Dennis & Jelle

Pendant que nous construisions notre site, notre toit, notre maison de scène et notre réseau de fournisseurs, Max nous a fait peur… Pendant ce temps, les problèmes administratifs continuent et nous faisons de notre mieux pour offrir le plus de valeur possible à nos hôtes sous la forme d’activités et d’attractions. Une promenade directement depuis le camping ou un programme d’une journée entière ? Nous nous en occupons ! Dans cette lettre d’information, vous découvrirez comment nous nous sommes préparés à la deuxième haute saison et comment nous avons retrouvé notre équilibre dans cette…

Nous construisons notre réseau

Maintenant que nous sommes à la veille de notre deuxième saison, il est temps d’optimiser encore un peu plus notre réseau de fournisseurs. Jelle s’est donc rendu à la Maison Pallut, à Condat, pour obtenir des conseils concernant nos forfaits charcuterie, viande locale et barbecue pour l’été prochain. Depuis peu, nous sommes fiers d’annoncer que nous avons ajouté la planche charcuterie à notre menu snacking et que vous pouvez également vous procurer ces délicieux produits locaux à l’épicerie.

En outre, nous avons reçu la visite du représentant de la cave Desprat Verny. Ils produisent les vins de la maison que nous proposons et plusieurs autres gammes. Depuis la fin du mois de mai, nous n’avons plus à décharger la Fiat tous les quinze jours avec d’énormes chargements de vin en provenance de Clermont-Ferrand, mais nous sommes proprement livrés par eux directement tous les quinze jours !

Max nous a fait peur

Malheureusement, un autre nouveau nom est apparu sur notre relevé bancaire le week-end dernier, celui du vétérinaire d’Allanche… Au petit matin de vendredi à samedi, nous nous sommes réveillés avec Max qui trébuchait sur le sol stratifié de la chambre à coucher. Normalement, il veut ensuite sauter sur le lit, mais il a besoin d’être encouragé. Dans ce cas, cependant, il s’est avéré que ce n’était pas le cas. Il a paniqué et s’est enfui de la chambre vers le salon en se débattant. Nous l’avons trouvé paniqué, incapable de se tenir sur ses pieds et les yeux dans toutes les directions.

On apprendra plus tard qu’il a été victime d’une attaque cérébrale. Nous avons réveillé le vétérinaire au milieu de la nuit, qui nous a informés qu’il semblait en train de mourir. Nous avons convenu de nous retrouver à 7 heures et avons presque supposé que nous allions faire 20 minutes de route pour que Max reçoive sa dernière seringue. Le soulagement a donc été grand lorsque le vétérinaire a déclaré, après l’avoir examiné, qu’il avait bel et bien subi un infarctus cérébral et qu’il y avait de bonnes chances qu’il s’en remette bien. Après 12 heures d’observation, il fallait qu’il montre des progrès significatifs, ce qui a heureusement été le cas. Nous avons été autorisés à venir le chercher, car son environnement familier serait plus propice à son rétablissement. Ses deux semaines de rééducation battent leur plein et il est heureux de montrer qu’il s’améliore de jour en jour. Il reste à voir dans quelle mesure il redeviendra lui-même, mais nous lui souhaitons encore de nombreuses années de bonheur et de bonne santé !

Stage et/ou massage

Entre-temps, nous avons reçu récemment des visites de la famille. Peu après le père et la belle-mère de Jelle, les parents de Dennis sont venus en France avec nous pendant un certain temps. Cela signifie qu’il y aura suffisamment de Bitterballen et de Frikandellen pour le moment. De plus, Cor a commencé à rénover ce que nous appelions jusqu’à présent la “maison des stagiaires”. Sur le site se trouvait une cabane de chantier remise à neuf, qui aurait bien besoin d’un peu d’amour. De plus, Cor s’est lancé dans la rénovation de ce que nous appelions jusqu’à présent la « maison de scène ». Un bloc de cuisine est arrivé et une marche a été faite à partir des pièces de terrasse que nous avons reçues de Dirk. Cor a jeté les bases du courant et teinté l’ensemble. Jelle a maintenant installé le sol en PVC, connecté le chauffage et terminé toute l’électricité et l’éclairage avec une nouvelle boîte de groupe. Encore un peu de sellerie et de mobilier et puis c’est un endroit merveilleux pour les massages les mardis en juillet et août, ainsi que pour la location aux randonneurs sans matériel de camping les jours environnants. Peut-être que l’année prochaine nous logerons un saisonnier ou un stagiaire de l’extérieur.

Misère continue : Formulation des déclarations de revenus et S1

La bureaucratie continue sans relâche – c’est encore un mot français pour une raison ! Nous avons reçu une demande de notre comptable pour fournir notre numéro fiscal privé. Comme aux Pays-Bas, nous avons l’habitude d’utiliser un seul numéro de service citoyen (BSN) pour tout, ici, vous avez besoin d’un numéro différent pour chaque autorité et donc aussi de votre propre application. Alors un jour, Jelle a fait l’aller-retour à Aurillac pendant deux heures et demie, a fait la queue pendant une heure au Centre des Finances Publiques, puis est repartie avec un formulaire vierge que nous (il s’est avéré) aurions pu aussi simplement avoir téléchargé…

L’intégralité de la déclaration pour cette année est maintenant envoyée et avec un peu de chance on peut s’attendre à une première attaque en septembre (!!!). Sur cette base, nous pouvons enfin commencer à essayer de réclamer les différentes subventions que nous attendons depuis si longtemps. Dans le même temps, on nous a dit pour la énième fois que Dennis devait présenter une certaine déclaration de l’assureur pour pouvoir bénéficier de sa “Carte Vitale”. En désespoir de cause, la même question a de nouveau été posée à l’ancien assureur néerlandais. Là où une tentative précédente avait abouti à une réponse négative, nous avions maintenant la déclaration par la poste en un rien de temps. Bien sûr envoyé immédiatement et avec un peu de chance Dennis sera bientôt un Français à part entière !

Le salon annuel des brochures et notre propre ‘office de tourisme’

Nous avons été particulièrement surpris lorsque nous avons reçu une invitation à la soi-disant «Boursedoc» à Aurillac. C’est un jour où toutes les attractions, attractions touristiques, offices de tourisme et autres autorités accessibles au public proposent leurs imprimés. Jelle s’est donc rendue au parc des expositions tôt le matin du mercredi (encore) libre, où une demi-heure après le départ officiel, tout le monde était encore occupé à décharger – ils étaient typiquement français, ce qu’un Néerlandais appellerait “trop ​​tard”.

Les imprimés étaient encore en partie éparpillés sur toutes les tables, mais peu à peu nous avons collecté une belle charge de brochures, livrets, affiches et flyers. De cette façon, nous pouvons informer nos clients de manière optimale sur tout ce qu’il y a à faire dans la région. Nous avons également remarqué que les gens (surtout avec un camping-car) aiment pouvoir marcher et faire du vélo directement depuis le camping. Il n’y a qu’un seul itinéraire officiel, qui monte/descend considérablement et est également assez aventureux. Nous avons donc commencé à marcher / conduire nous-mêmes un certain nombre de beaux itinéraires, puis à les cartographier avec des photos et des descriptions. Qui sait, de jolis petits marquages ​​pour la signalisation suivront dans le futur. De même, nous avons reçu de plus en plus de demandes pour combiner plusieurs attractions dans la région. Les distances dans le Cantal sont simplement un peu plus éloignées, ce qui rend la combinaison des destinations efficace et logique. À peine dit que c’était fait; nos programmes de jour sont nés et sont déjà utilisés avec gratitude. Bien sûr, nous ne sommes pas facilement satisfaits, nous sommes donc occupés en arrière-plan pour nous assurer que toutes ces informations se retrouvent également dans notre propre application, que nous lancerons très bientôt.

Reconnaissance et certification supplémentaires

Les premiers visiteurs de l’année dernière étaient bien sûr en partie des connaissances, dont nous avons reçu de très bonnes critiques à divers endroits. En attendant, ouvert depuis plus d’un an, on peut conclure que les avis ne sont pas que positifs de la part de la famille et des amis. Les autres clients sont tout aussi satisfaits et nous obtenons toujours des scores positifs sur les différentes plateformes ! Lorsque nous avons commencé, nous avons également eu le malheur d’être arrivés trop tard pour nous inscrire auprès des organismes de voyage internationaux pour être contrôlés en 2022. Entre-temps, cependant, nous avons eu une visite de l’ACSi (UE) et de l’ANWB (NL) avec des résultats positifs. Il ne reste plus qu’à attendre le Guide Routard (FR) et l’ADAC (DE) pour une inspection et une évaluation officielles. Un joli précurseur d’un autre indicateur important que nous préparons actuellement; l’examen de notre classement 3 étoiles. Celle-ci expire à la fin de cette année, nous allons donc bientôt inviter une agence indépendante à inspecter et demander une nouvelle classification pour les cinq prochaines années.

L’artisanat vaut de l’or

Bien que nous pensions que notre toit était raisonnablement sous contrôle, rien ne pouvait être plus éloigné de la vérité. Pendant une tempête, une ardoise s’est détachée et elle a navigué à un rythme rapide; dangereux. Nous avons donc supprimé une grande partie de la terrasse à l’avant. Vous le trouverez maintenant à l’arrière, où nous avons des poutres sur le toit pour arrêter les pierres détachées – ce qui n’est pas possible à l’avant. En même temps, c’était un signal d’alarme qui nous a fait décider de faire remplacer tout le toit dans les plus brefs délais.

Ce qui a suivi a été une recherche de couvreurs et de charpentiers connaissant les fermes de toit. Malheureusement, il semble que l’engouement pour ce métier ait énormément diminué et que la demande dans le domaine ait explosé ces dernières années. En conséquence, nous avons maintenant approché au moins 20 entreprises, mais une seule est venue sur le site pour mesurer et, espérons-le, nous fournir un devis à court terme. S’il le fait, le temps d’attente dans son cas est d’au moins 2 ans. Parfois, c’est décourageant, mais nous ne laisserons pas passer cela. Le toit doit se détacher. Au moins aussi important, il a besoin d’un nouveau toit – pour que nous puissions clore ce chapitre. Ensuite, rien ne s’oppose à la rénovation du magnifique grenier et nous nous réjouissons de cela.

L’équilibre est revenu

Alors que le toit ne va pas bien, nous concluons tout de même que nous entrons dans l’été beaucoup plus détendu que l’an dernier. Cette année, bien sûr, nous avons eu beaucoup moins de travail en termes de rénovation et de pression de temps. La maintenance a pris sa place, mais nous sommes tout de même bien mieux équipés pour la haute saison. Entre-temps, le camping est régulièrement presque entièrement rempli d’une combinaison de places réservées et de passants. À notre grande surprise, même en mai, nous avons dû conseiller aux gens de trouver un logement ailleurs, car nous n’avions tout simplement plus de place pour eux. Par la suite, nous aimerions vous présenter le nouveau membre de notre équipe; Matteo. Il travaille derrière le bar et dans le service tous les week-ends depuis juin, où il – maintenant que c’était un peu plus calme – a eu le temps de laisser Jelle lui apprendre les ficelles du métier. Il sera alors avec nous pendant tout le mois d’août. Mattéo n’est pas étranger à Saint Bonnet de Condat et espère améliorer son anglais entre les touristes. Alors n’hésitez pas à l’aider ! En tout cas, nous sommes reconnaissants d’avoir pu l’embaucher cet été et sommes déjà très heureux de son désir d’apprendre et d’aider.

Une oasis verte de paix

En mai, nous avons eu relativement beaucoup de pluie et les températures actuellement merveilleuses alternent avec des après-midi ensoleillés et de violents orages occasionnels en fin de soirée. Cela fait une combinaison idéale pour la nature, car tout était incontestablement en fleurs plus tôt que l’année dernière. L’herbe est également en meilleure santé que l’an dernier et pousse plus vite que jamais. C’est une oasis de tranquillité verte ici, dans laquelle nous avons maintenant trouvé notre place.

Nous nous réjouissons de vous accueillir en grand nombre cet été.

Bisous & à bientôt,

Le jeudi 16 février, nous avons été présentés à la télévision nationale dans notre épisode de l’émission populaire “Ik Vertrek”. Dans cette lettre d’information, vous découvrirez comment nous avons nous-mêmes passé cette soirée. Nous racontons également comment nous avons vécu le tournage, comment notre boîte aux lettres a explosé et comment le site web a été brièvement mis hors service après la diffusion. En outre, nous répondons à certaines questions fréquemment posées et donnons un aperçu de la situation, en plus du “comment ça se passe maintenant avec…”.

Inscription et enregistrements

Tout d’abord, revenons à 2021. À la mi-juillet, nous avons fait une première offre pour le camping et peu après, après quelques négociations, nous avons conclu un accord verbal. Nous avons mis notre maison en vente et nous avons dû attendre quelques semaines pour les visites et les offres. Les recettes se sont avérées suffisantes pour rendre nos projets réalisables et nous avons donc informé les rédacteurs d’Ik Vertrek, avec lesquels nous n’avions jusqu’à présent eu qu’un contact par courrier électronique. Ils nous ont demandé d’enregistrer une courte vidéo de présentation au début du mois d’octobre et un entretien par appel vidéo a suivi – il n’était pas encore possible de se rencontrer en personne en raison du COVID. Après plusieurs semaines de suspense, le mot de la rédemption est arrivé à la mi-novembre : nous avons pu rejoindre Ik Vertrek !

Dès le 29 novembre, les premiers coups de feu ont été tirés sur notre lieu de travail et à notre domicile. Ensuite, l’équipe est venue filmer à nouveau aux Pays-Bas et nous a rendu visite en France à trois reprises pendant quelques jours. Bien que nous ayons lu des histoires dans lesquelles les participants n’étaient pas toujours positifs par la suite, nous ne nous reconnaissons pas du tout dans ces histoires. L’équipe de tournage nous a bien guidés et le résultat final est un document dont nous sommes extrêmement satisfaits. Il nous montre vraiment, pendant trois quarts d’heure, tels que nous sommes. Nous n’avons pratiquement pas de commentaires ou de critiques et sommes donc immensément reconnaissants à l’équipe, c’est quelque chose que nous emporterons avec nous tout au long de notre vie pour nous remémorer notre aventure.

Bien sûr, il faut s’habituer aux enregistrements. Malgré le passé de Dennis derrière la caméra, nous voyons bien que nous sommes un peu nerveux dans les premières scènes, que nous parlons vite et doucement et que nous sommes un peu plus mal à l’aise que d’habitude. Mais on s’y habitue vite et, dès la seconde moitié du premier jour de tournage, nous avons pratiquement oublié la caméra et le microphone.

Le dernier jour de tournage s’est déroulé en pleine saison, le 31 juillet. Les personnes qui pensent qu’il s’agit d’une mise en scène peuvent être écartées du rêve. Le fait est que nous n’avions même pas le temps pour cela à l’époque, même si nous l’avions eu. Comme auparavant, l’équipage nous a simplement suivis dans notre quête. Bien sûr, ils demandent parfois si vous voulez attendre deux secondes pour marcher quelque part afin que le caméraman puisse prendre une belle photo, mais en ce qui nous concerne, cela ne porte pas atteinte à l’intégrité.

La diffusion

Pas moins de 1,7 million de personnes ont regardé notre épisode d’Ik Vertrek le 16 février et, d’après ce que nous avons pu savoir, plus de 150 000 personnes supplémentaires l’ont regardé via Broadcast Gemist, la rediffusion et d’autres chaînes. Soit près de deux millions de personnes, qui ont vu nos tronies voler à travers l’écran avec heureusement beaucoup d’avantages, mais aussi quelques inconvénients… Depuis, nous voyons nos propres visages passer de temps en temps sur diverses applications télévisées, ce qui reste une sensation folle. Par ailleurs, l’émission peut être visionnée gratuitement sur NPO Start.

Voyage aux Pays-Bas

Nous étions nous-mêmes impatients de suivre la retransmission aux Pays-Bas avec nos amis et notre famille. Nous avons couplé une semaine de vacances avec cela et nous avons fermé tout le camping, le bar et le magasin. Au grand dam de nos concitoyens, car c’est précisément à cette époque, ici en France, que beaucoup d’entre eux sont en vacances. Au risque d’un manque à gagner, nous avons néanmoins décidé qu’une telle expérience n’arrive qu’une fois dans une vie. Nous avons donc pris la voiture tôt le matin pour parcourir plus de 1 000 km. Le voyage était encore un peu tendu, en raison des conditions météorologiques hivernales. Heureusement, quelques jours avant le départ, le dégel est arrivé à temps et le voyage ne s’est finalement pas trop mal passé.

À la grande surprise des parents de Dennis, nous sommes arrivés chez eux un jour plus tôt que prévu. Nous avons passé des journées précieuses à rendre visite à la famille. En outre, nous avons profité du temps exceptionnellement doux aux Pays-Bas et avons visité quelques-uns de nos endroits et terrasses préférés. Le jeudi soir est enfin arrivé. Avec un club d’environ 65 personnes, nous nous sommes retrouvés à l’hôtel Van der Valk à Eindhoven, où nous avons reçu un accueil fantastique. Nous avons regardé l’émission ensemble et nous avons fait le bilan de nos derniers jours de travail, de notre déménagement, de la grande aventure de l’emploi et, enfin, d’une saison haute fantastique.

Commentaires sur les médias (sociaux)

Nous avons regardé l’émission sur l’ordinateur portable de Jelle, mais il avait oublié de fermer sa messagerie. Ainsi, des sons réguliers étaient audibles en arrière-plan, annonçant de nouveaux courriels. Sur les conseils du rédacteur en chef, nous avons éteint nos téléphones autant que possible pendant et immédiatement après l’émission. Pourtant, nous n’avons pas pu résister à l’envie de vérifier les statistiques de notre site web juste après la diffusion. À notre grande surprise, plus de 1 300 personnes ont trouvé le chemin de notre page au même moment. Les serveurs ont également réagi et, grâce à la protection contre les attaques DDOS, le site web est resté complètement hors service pendant au moins une minute. Heureusement, nous avions annoncé à l’avance un pic possible avec notre fournisseur d’hébergement, de sorte que tout est rapidement rentré dans l’ordre.

Nous avons ensuite plongé directement dans le bar de l’hôtel avec notre groupe, discutant de l’émission autour d’une collation et d’un verre. Ce n’est que quelques heures plus tard, alors que nous étions allongés dans notre chambre d’hôtel au milieu de la nuit, que nous avons commencé à lire ensemble les commentaires sur les médias sociaux. À l’exception de quelques messages vinaigrés, nous avons été stupéfaits par la grande quantité de messages doux et gentils, pleins de compliments. Dans les jours qui ont suivi, notre boîte aux lettres n’a pas beaucoup changé, elle a presque littéralement explosé. Nous avons fait de notre mieux pour répondre à chacun de manière substantielle et personnelle dans la mesure du possible et nous n’en sommes qu’au début. Le voyage de retour de 11 heures (pour Jelle) a donc consisté principalement à répondre à ces messages pendant que Dennis conduisait. Au cas où nous aurions oublié quelqu’un dans l’énorme flot d’e-mails, nous vous remercions encore une fois par ce biais !

Questions fréquemment posées

Pour nous, il était amusant de trouver un fil conducteur dans les courriels et les réponses. De nombreuses personnes semblent curieuses des mêmes sujets. Nous répondrons donc de nouveau à certaines de ces questions fréquemment posées pour tout le monde ;

• Oui, nous vendons encore des frikandellen et des bitterballen – que nous importons invariablement des Pays-Bas – à la grande joie du village et même du maire.
• Non, ces 40 000 euros de dépassement de budget ne proviennent pas de la banque ou d’un prêt de la famille. Nous nous demandions également, lors d’autres émissions, d’où provenait une telle somme. La réponse s’est avérée très simple : nous avons tout simplement réinvesti immédiatement chaque euro de revenu dans notre projet.
• Au moment du tournage final, les Mobile Homes étaient un projet pour plus tard, mais – comme les chalets – ils sont maintenant pleinement opérationnels !
• Max et Funky ont atteint l’âge adulte (15 et 14 ans), mais ils sont toujours avec nous et semblent s’amuser beaucoup ici.
• On nous demande souvent “sur quel site web” nous avons trouvé le camping à vendre, mais nous avons trouvé notre camping via-via. Néanmoins, nous disposons à présent d’un bon réseau dans ce domaine et nous sommes heureux de pouvoir échanger avec des personnes qui ont des projets similaires. Des vendeurs nous ont également déjà contactés, alors qui sait, nous serons peut-être le “via-via” de quelqu’un.
• Nous n’avons pas encore trouvé notre collègue ou stagiaire idéal, enthousiaste et sociable, mais nous sommes toujours à la recherche ! L’offre de stage se trouve ici et nous serions ravis d’entendre parler de vous si vous connaissez ou êtes le candidat idéal.
• Non seulement le camping a son propre site web, mais vous pouvez évidemment nous suivre sur Facebook et Instagram.
• Les stores du bar sont suspendus depuis près d’un an. En effet, avec le bon kit de montage et un peu de patience pour le laisser durcir, ils se sont avérés parfaits pour être fixés sur les anciens cadres de fenêtres en aluminium.
• “Vous avez beaucoup de réservations maintenant ?” – Oui, c’est indéniable. Il y a beaucoup de personnes enthousiastes et curieuses qui ont réservé une place chez nous pour la saison prochaine. Nous avons d’ailleurs déjà reçu les premiers visiteurs suite à la diffusion. Bien sûr, nous en sommes extrêmement reconnaissants et nous nous réjouissons d’accueillir tout le monde et de partager la beauté du Cantal. Il reste néanmoins quelques places disponibles. Les personnes qui envisagent de réserver peuvent toujours vérifier les dernières disponibilités des chalets, des mobil-homes et/ou des emplacements de camping sur notre site web.
• Longhorn, Longhornrrr… ?! Celui-ci est mort de bon cœur. Nous avons installé 200 vannes spéciales dans la structure de la poutre, puis nous avons fait passer 26 litres de xylophène sous pression à l’aide du compresseur. Cette fois-ci avec des combinaisons appropriées et des masques à gaz au lieu d’un imperméable et d’un bouchon. Il est silencieux comme une souris et toutes les poutres ont été reteintes, de sorte que nous remarquons immédiatement tout nouveau dommage. De plus, nous avons commandé trois énormes poutres qui sont prêtes à partir. Pour l’instant, nous nous contenterons de poser une attelle sur les fermes les plus endommagées. Nous économisons tranquillement pour remplacer un jour l’ensemble du toit, mais pour l’instant, la situation est parfaitement maîtrisée.

Dans deux semaines, cela fera un an que nos amis et notre famille nous ont dit au revoir tôt le matin. Nous avons quitté notre maison temporaire pour la France et avons vécu notre plus grande aventure. Dans cette newsletter de fin d’année, nous revenons sur une année 2022 belle, fatigante, stimulante, éducative et bien sûr très spéciale.

Plaques françaises

Cela a demandé beaucoup d’efforts et il a semblé pendant un moment que nous étions en grande difficulté. L’assurance automobile néerlandaise ne fournirait plus de couverture, selon la dame au téléphone. Cependant, malgré des efforts effrénés, nous n’avons toujours pas pu exporter la Fiat en France. Il semblait que nous devions d’abord remettre les plaques d’immatriculation avec le certificat d’immatriculation original à une société agréée RDW aux Pays-Bas pour que cela soit fait.

Il était alors prévu que nous devions attendre 3 à 4 semaines avant que la procédure ne soit traitée ici, en raison des retards administratifs. Sans enregistrement et assurance, nous n’aurions bien sûr pas de transport ici, ce qui n’est tout simplement pas une option pour la vie professionnelle et privée dans cette vaste région. Alors que nous étions obligés de forger des plans pour un voyage de retour aux Pays-Bas, le message rédempteur est arrivé; un fonctionnaire endormi a approuvé notre demande incomplète (sans documents d’exportation). Nous avons organisé l’assurance ici et quelques jours plus tard, nous avons pu récupérer nos plaques d’immatriculation françaises !

Saint Bonnet de Condat est hanté

Fin octobre, nous nous attendions à ce que ce soit calme dans le village. Néanmoins, nous avons décidé d’organiser quelque chose autour d’Halloween. Nous avons décoré la boutique et le bar avec des toiles d’araignées, des squelettes et des citrouilles. L’écran du bar, qui diffuse normalement la vidéo du camping et de ses environs, s’est transformé en un tableau vivant terrifiant. De plus, nous avons projeté un spectacle fantomatique avec son sur la vitrine du magasin, qui pouvait être entendu et vu de l’extérieur. Cela s’est avéré être une soirée amusante effrayante avec des critiques élogieuses. L’année prochaine, nous sommes déterminés à aller encore plus loin, car cette soirée à thème nous a donné envie de plus.

La chute de la feuille

Jusqu’à présent, peu de neige est tombée et les prévisions pour les deux prochaines semaines atteignent même 14 degrés. Cependant, lorsque nous sommes arrivés ici début janvier, il y avait une bonne couche de neige et le plus souvent il faisait très froid. Bien sûr, nous voulions anticiper cela, pour éviter d’être attaqués par le froid glacial. Lorsque nos campeurs étaient sur la route, nous avons donc attaqué le site. La tronçonneuse, le taille-haie, le souffleur de feuilles et le scarificateur ont été utilisés au maximum. Ce dernier n’a même pas pu résister à notre violence et nous a abandonnés.

Plus d’un mètre a été retiré de toutes les haies et les arbres ont été rigoureusement élagués. Nous avons acheté une déchiqueteuse de bois et avons pu réutiliser une grande partie de notre bois taillé comme couvre-sol. On a laissé sortir l’eau des Mobil Homes et on a soufflé dans les tuyaux, pour que tout ne puisse plus geler en morceaux. Nous avons roulé sans fin jusqu’à la décharge de Marcenat pour enlever les déchets verts, même 13 fois en une journée ! C’était un travail énorme, mais nous étions prêts pour l’hiver avec beaucoup de temps.

Crise de l’énergie

La saison hivernale approchant, nous avons également été obligés de rallumer le poêle début novembre. Nous nous sommes fait livrer 1000 litres de fioul et en un rien de temps nous avons rallumé l’ancien réchauffeur d’huile. A peu près au même moment, la bête tomba à nouveau en panne. Pendant des jours, nous avons essayé de déboucher les tuyaux, nous avons démonté des pièces et nettoyé l’endroit. En vain, nous n’avons pas pu sortir plus qu’un peu de fumée. Nous avons appelé un ingénieur de maintenance et pris rendez-vous, mais – comme c’est souvent le cas ici – bien sûr personne ne s’est présenté et nous n’avons jamais été rappelés.

Pendant ce temps, la frustration a pris le dessus et avec plus de chance que de sagesse, Jelle a remis le poêle en marche. Croisons les doigts, mais cela fonctionne toujours à ce jour. Dans la même période, nous avons reçu une lettre de la compagnie d’énergie EDF ; notre tarif au kWh augmenterait de 200 % au 1er janvier. Avec la consommation relativement élevée que notre entreprise implique, ce n’est tout simplement pas possible. Avec une grande tristesse, nous sommes arrivés à la conclusion que cela pourrait être la « fin de l’exercice ». Nous avons passé des heures à téléphoner, avec EDF même, avec des conseillers indépendants et une poignée de charlatans. Puis il s’est avéré qu’EDF est obligé de nous proposer un tarif réglementé en tant que petite entreprise. Cependant, ils ne le font que si vous le demandez vous-même… De nouveau en attente pendant quelques heures et plusieurs appels plus tard, nous avons réussi à limiter les dégâts à une augmentation de 12 %. Notre aventure n’est donc pas terminée…

Nouveau site web

Après avoir préparé le site pour l’hiver, Dennis a passé son temps derrière l’ordinateur. Notre site Web de système de réservation n’offrait pas la flexibilité que nous recherchions et avait quelques problèmes pour nous à l’arrière. Nous avons sélectionné et acheté un nouveau thème pour notre environnement WordPress et reconstruit tout le site. Cela signifie que nos installations numériques sont également complètement prêtes pour la saison à venir.

Loisirs

L’une des choses qui nous a plu dans l’idée de gérer un camping est la saisonnalité. À l’approche de notre première haute saison, nous avons travaillé jour et nuit pour que tout soit fait à temps. Cela a été suivi d’une période difficile, au cours de laquelle nous avons travaillé d’arrache-pied pour rendre tout le monde heureux autant que possible. De plus, nous avons eu des arrivées et des départs continus, pour lesquels vous voulez simplement être présent.

C’est maintenant beaucoup plus calme et nous avons enfin le temps de profiter de notre première basse saison. Parfois, quelqu’un d’autre reste dans les chalets et nous avons parfois des personnes avec le camping-car sur le site. Alors que nous restons ouverts et au service d’eux et des gens qui passent l’hiver dans le village, nous récoltons aussi avec reconnaissance les bénéfices de la liberté que notre nouvelle existence nous offre en cette basse saison.

Par exemple, nous partons régulièrement à la recherche de cascades qui nous sont inconnues et nous faisons des randonnées et des promenades dans des environs d’une beauté à couper le souffle. Il est temps de visiter les gens que nous avons rencontrés ici et qui nous ont invités il y a des mois. Nous pouvons aussi occasionnellement sortir pour un bon repas et sortir avec nos amis anglais Chris & Michelle. Leur prédilection pour les jeux de société nous a donné plusieurs nouveaux favoris. Par exemple, connaissez-vous déjà « The sock game » ou le déjanté « Hotdog & Chicken » ? Fortement recommandé pour ceux qui veulent mettre quelque chose de sympa sous le sapin à la dernière minute 😉

L’appel rédempteur

Au fur et à mesure que nous avancions dans l’après-saison, nous sommes devenus de plus en plus curieux de notre diffusion d’Ik Vertrek’. L’équipe de télévision nous avait contactés plusieurs fois pour vérifier leurs informations puis nous faire savoir que l’épisode était prêt. Un jour, nous avons vu nos noms apparaître dans une actualité sur le site AvroTros, mais la date n’était pas encore fixée. Nous actualisions la page quotidiennement et espérions des nouvelles. Deux semaines plus tard, nous nous rendions à Clèrmont Ferrand pour acheter notre stock périodique pour le magasin et le bar, lorsque le rédacteur en chef a appelé. Notre date de diffusion est annoncée ! Nous avons organisé une salle aux Pays-Bas pour regarder avec des amis et la famille, bloqué les réservations et fourni un gardien pour le chien et le chat. La date a maintenant été déplacée et nous avons dû tout changer à nouveau. Cependant, nous espérons que notre épisode sera définitivement diffusé le 16 février à 21h30 sur NPO1 (chaîne néerlandaise).

Joyeux Noël et bonne année

Autour des vacances, nous recevons quelques invités dans les chalets et sur le camping, après quoi les premières réservations pour la nouvelle année commencent également à démarrer. En attendant, nous profitons de la période plus calme pour rénover notre propre maison, explorer davantage la région et recharger les batteries pour la prochaine saison. De cette façon, nous voulons remercier tout le monde énormément; pour célébrer nos succès, votre compassion, l’intérêt, la participation massive, les conseils bien intentionnés et les encouragements occasionnels lorsque nous en avions besoin. Après 50 semaines, nous pouvons dire que nous avons réalisé notre rêve et que nous n’aurions pas pu le faire sans vous. Notre aventure est un fait et nous avons encore beaucoup de projets pour l’avenir. Nous vous souhaitons à tous de très joyeuses fêtes de fin d’année et une nouvelle année fantastique, au cours de laquelle nous espérons vous revoir !

À bientôt, cordialement,

• Dennis & Jelle

Aujourd’hui, il y a exactement six mois, nous avons émigré en France. Dans cette newsletter nous réfléchissons sur 6 mois intensifs. En outre, nous sommes heureux de vous faire part des dernières nouvelles de Saint-Pétersbourg. Bonnet de Condat et nos aventures sur et autour du Camping La Santoire.

Continue reading “Ce fut une demi-année intensive en France (bulletin)”

Notre aventure touche à sa fin après 8 mois de sport de haut niveau, ou pas (encore) complètement ? Vous pouvez le lire dans notre newsletter de septembre…

Quelque chose à fêter ?

En août et début septembre, notre calendrier est rempli de fêtes chaque année. Désormais nous pouvons en ajouter un au calendrier, car le 4 septembre nous sommes devenus les fiers oncles de Sofie !

De plus, nous nous sommes mariés pendant cinq ans le 25-08, nous avons fêté les 36 ans de Jelle et nous avons également passé un weekend Van Loy mémorable au camping.

Il y avait un barbecue complet pour toute la fête le vendredi soir (merci à nos amis anglais Chris et Michelle !), Avec un bon verre autour du feu de camp au Firepit en guise de clôture. Puis un délicieux petit déjeuner sur notre terrasse arrière le samedi, nous avons fait une balade avec pique-nique sur le VéloRail, visité les cascades de Veyrines, fait une balade sur le Col de Serre, organisé un tournoi de Pétanque, sorti dîner au Moulin de la Santoire et conclu avec un somptueux plateau de fromages et des boissons dans notre propre bar.

Le dimanche, nous avons invité tout le monde à bruncher sur la berge pittoresque, puis tout le monde est rentré chez lui satisfait. Cela nous a donné une idée, car en fait ce week-end était un plan parfait pour un arrangement de groupe. Nos chalets restent chauffés et disponibles toute l’année. Vous souhaitez en savoir plus sur les possibilités d’un weekend personnalisé en famille, entre amis ou en équipe ? S’il vous plaît n’hésitez pas à nous contacter!

Podcast et journal

Il y avait de nouveau l’attention des médias pour notre aventure. Pas d’équipe de tournage cette fois, mais après plusieurs tentatives de contact, le correspondant de La Montagne – le journal régional – s’est soudainement présenté à notre porte. Il nous a parlé et a pris ses notes, avant de nous prendre en photo au camping.

Le 17 août, l’article d’une page complète a été publié sur la façon dont nous, en tant que Néerlandais, avons émigré à St. Bonnet de Condat pour insuffler une nouvelle vie au camping. Nous avons reçu beaucoup de belles réactions et quelqu’un est même venu camper suite à cet article.

De plus, nous avons parlé à Rianne Roes pour son podcast ; tout est amour. C’était rafraîchissant de parler d’autre chose que de nos six derniers mois. Le podcast se concentre sur l’amour et nous avons donc parlé de notre vie ensemble, des hauts et des bas de ces 14 dernières années. Bien sûr, l’impact de notre projet en cours sur votre relation a également été examiné ! Le podcast sera bientôt disponible en écoute gratuite sur iTunes et Spotify. Le lien suivra bien entendu via nos réseaux sociaux et dans cette newsletter.

Météo changeante

Lentement, l’image météo commence à changer. Les premières feuilles sortent des arbres, les vastes champs reverdissent après quelques averses et les arbres commencent à montrer de belles couleurs. Pour le moment, nous essayons de nous passer du chauffage dans la maison, après tout, les prix du pétrole sont encore sans précédent.

Heureusement, nous avons reçu de nouveaux chandails et manches longues en cadeau pour l’anniversaire de Jelle, donc les vêtements de l’entreprise font leur travail ! Quand le soleil brille, il fait encore exceptionnellement beau à 20 degrés – parfois même plus agréable que pendant la chaleur de l’été. Dans la semaine à venir, même 30 degrés sont prévus ici ! Nous sommes très curieux de l’automne et attendons avec impatience un beau Noël blanc, mais cela prendra bien sûr du temps…

Fais le toi-même

Maintenant que le calme est revenu, nous avons également repris le marteau. Nous consacrons une grande partie de notre temps libre aux réparations nécessaires, à l’entretien et à une petite fuite ici et là. Naturellement, le toit figurait en haut de notre liste de priorités.

Armés d’une combinaison, de masques à gaz et de 26 litres de Xylophène (interdit aux Pays-Bas, mais librement disponible en France), nous nous sommes attaqués aux insectes dans nos fermes de toit. Ce fut un peu un choc, car lorsque nous avons commencé à gratter le bois endommagé, la structure s’est avérée dans un état bien pire que ce que nous pensions au départ. Des kilos de sciure de bois plus loin, nous avons percé des trous dans la crête, puis soigneusement injecté toutes les poutres avec des vannes spéciales.

Une fois terminé, chaque centimètre carré de bois a été traité avec une couche épaisse et maintenant nous devons attendre et voir. Nous espérons ardemment que cela éradiquera les bestioles et sinon, nous recommencerons à zéro – jusqu’à ce que nous n’entendions plus aucun grincement dans nos poutres. Une fois cela fait, nous sommes ravis de continuer à rénover le grenier; c’est un bel espace !

je suis un vrai garçon

A l’arrivée en France, nous nous sommes occupés de toutes les inscriptions et inscriptions le plus rapidement possible. La bureaucratie n’est pas un mot français pour rien et il a donc fallu se faire connaître auprès des Urssaf, CPAM, Amélie, Impôts, etc. Or le fait est que certains officiels ont eu du mal à interpréter le prénom de Jelle et peut-être le fait que nous sont deux hommes a aussi quelque chose à voir avec cela; il est devenu “Mme Russner”.

Ce n’est pas un tel désastre en soi et nous avons également connu des situations similaires aux Pays-Bas. En France, cependant, le «numero de sécurité sociale» (similaire au numéro de service citoyen néerlandais) est basé sur le sexe. Pour les femmes, cela commence par un 2 et pour les hommes par un 1. Le résultat était que nous ne pouvions nous connecter à aucune plateforme numérique et qu’un vague message d’erreur après l’autre apparaissait.

Assez difficile quand on veut déposer des déclarations de TVA ou tenter d’importer une voiture sans FranceConnect (l’équivalent du DigiD néerlandais). Lorsque vous remplissez ensuite le formulaire de contact via le site Web d’un tel service gouvernemental pour indiquer que vous ne pouvez pas vous connecter, vous recevrez une réponse informelle quelques semaines plus tard indiquant qu'”il y a un message dans la boîte de réception du portail”. Nous n’avons donc toujours pas pu nous connecter. Entre-temps, le mot rédempteur est arrivé par la poste et j’ai apparemment été converti administrativement – un vrai moment Pinocchio ! Les comptes sont en cours, ainsi que l’importation de la voiture et nous avons même une couverture temporaire sur l’assurance maladie.

Ligne d’arrivée après 8 mois

Notre objectif a toujours été de bien terminer le mois de septembre et nous pouvons maintenant conclure que nous y sommes parvenus. Nous avons soigneusement préparé le premier état financier. Notre chiffre d’affaires réalisé est proche du budget et nous avons à peu près gagné juste assez pour passer l’hiver ici, malgré les énormes investissements que nous avons faits. Le village s’est désormais presque entièrement vidé et la tranquillité est bien perceptible au camping, dans la boutique et au bar.

Nos heures d’ouverture ont été un peu réduites et il est grand temps pour les corvées laissées de côté, de s’évaluer mutuellement et de faire une petite pause De ce fait, nous serons totalement fermés pour nos congées annuelles à partir du 21 septembre, puis rouvrirons avec un nouveau courage le 1er octobre. Nous regorgeons d’idées pour les mois à venir, que nous nous ferons un plaisir de partager avec vous ultérieurement. Pour l’instant notre première ligne d’arrivée est derrière nous et nous avons prouvé à nous-mêmes et au reste du monde que notre rêve est devenu réalité !

Le moment de vérité est arrivé, notre camping est-il en plein essor en haute saison ou grince-t-on jusqu’à la rupture ? Vous pouvez bien sûr toutlire dans cette newsletter de La douce France..!

14 Juillet

En raison de quelques problèmes administratifs, il a semblé pendant un moment qu’il n’y aurait pas de feu d’artifice dans le village le 14 juillet, jour de la fête nationale. Dans le cadre de notre intégration ici, nous avons pensé que c’était vraiment dommage. C’est pourquoi nous avons décidé à la toute dernière minute de prendre les choses en main en régalant nos campeurs et le village d’un petit feu d’artifice. Le résultat a été une belle soirée, au cours de laquelle des gens de partout ont pu profiter d’un magnifique feu d’artifice décoratif dans le ciel sur notre terrasse arrière.

Fatigué des corvées

Malgré le fait que nous soyons extrêmement fiers de tout ce que nous avons accompli, il y a toujours place à l’amélioration. De plus, il arrive parfois que des choses se cassent et que le site comme les unités locatives nécessitent un entretien régulier. Bien sûr, nous ne sommes que des humains et il n’y a que 24 heures dans une journée. De plus, on ne voit plus brosse, perceuse, tuyau PVC, sécateur ou fil électrique ; nous sommes officiellement fatigué des corvées ! Maintenant que la haute saison requiert toute notre attention, nous avons décidé de reporter toutes les corvées inutiles jusqu’en septembre.

Foyer et interdiction de faire des feux en raison de la sécheresse

Juste avant que le pire de la chaleur ne s’installe, nous avons rapidement terminé notre foyer. Un banc hexagonal en bois massif entoure maintenant le cercle de pierres sur le béton où se dressait autrefois la tente tipi.

Avec cela, une partie de notre rêve est enfin devenue réalité; un lieu où les campeurs de toutes sortes d’horizons différents peuvent se rencontrer, faire connaissance et échanger des histoires. Ensemble autour d’un feu de camp crépitant, sous le ciel étoilé, avec un verre de vin ou de bière et pour les enfants bien sûr avec une guimauve sur le bâton ! Le feu de camp lui-même doit attendre temporairement, car il est actuellement interdit ici en raison de l’extrême sécheresse et du danger d’incendies de forêt.

Derniers jours de tournage “Ik vertrek”

L’équipe TV d’Ik Vertrek est venue nous rendre visite en France pour la troisième et dernière fois le dernier week-end de juillet. Le contraste avec l’hiver en termes de conditions météorologiques et de nature a été capturé. Maintenant que tout est ouvert, nous avons été suivis dans nos activités quotidiennes pendant que le camping est occupé et nous avons enregistré une dernière conversation.

Dans ce document, nous regardons comment nous nous en sommes sortis et nous répondons à la question de savoir comment nous voyons l’avenir. Nous avons ajouté quelques heures de matériel aux vidéos personnelles et il est maintenant temps pour le montage final. Nous espérons annoncer à tout le monde en novembre quand notre aventure sera diffusée à la télévision.

Heures d’ouverture prolongées

En août c’est traditionnellement animé dans le village. Les voitures tiennent à peine sur la place de l’église, où l’on peut voir que de nombreuses personnes sont revenues. Il bourdonne de gens qui se saluent et ne se sont pas vus depuis un certain temps.

De plus, à l’exception d’un emplacement de tente, nous avons été autorisés à mettre notre panneau “Camping complet” pour la première fois, donc le tourisme est également pleinement présent. Bien sûr, cela nécessite des horaires d’ouverture prolongés et nous avons donc décidé d’ouvrir temporairement 7 jours sur 7 avec le bar et le magasin.

Séjours prolongés, avis et clients fidèles

Nous pouvons bien sûr vous dire à quel point c’est fantastique ici, mais qui de mieux que nos invités pour en juger ? Les choses que nous, en tant que perfectionnistes, aimerions améliorer ou plutôt voir différemment semblent déranger dans une moindre mesure nos clients. On note 4,9/5 sur google, 10/10 sur PitchUp et 5/5 sur Tripadvisor

. Bien sûr, nous en sommes FIER !! Nous avons même eu un couple qui nous a fait savoir qu’ils avaient tellement apprécié qu’ils ont immédiatement installé la tente dans le jardin en rentrant chez eux. De plus, nous avons régulièrement des visiteurs qui prolongent leur séjour prévu d’une ou plusieurs nuits, car ils trouvent le camping et les environs si beaux et beaux.

Enfin, nous avons déjà accueilli des invités pour la deuxième fois. Ils s’étaient tellement détendus pendant leurs vacances plus tôt cette année qu’ils ont décidé de revenir pour un autre week-end avec des amis. C’est bien sûr le plus grand compliment que nous puissions recevoir et cela nous donne une grande satisfaction et une bonne humeur pour l’avenir !

Revers

Bien sûr, comme nous l’avons déjà admis, notre aventure n’est pas uniquement une question de prospérité – nous avons aussi des revers. Par exemple, la grande fibre optique annoncée n’est toujours pas sur le pont et il n’y a pas eu de réponse à notre demande de la part de la société de télécommunications pour le moment.

Cela signifie que nous ne pouvons toujours pas offrir à nos clients du camping une connexion Wi-Fi décente, à l’exception d’une connexion lente au bar. Heureusement, la majorité de nos visiteurs ont une excellente couverture 4G et un forfait de données disponible, mais nous pensons toujours que c’est dommage.

En attendant, le longicorne mange joyeusement sur nos fermes de toit, malgré nos traitements répétés du bois, mais : qui rira le dernier, rira le mieux ! Les vélos électriques de location demandés n’ont d’ailleurs finalement pas été livrés cette saison, malgré les engagements de la communauté de commune pays gentiane. Mieux l’année prochaine…

Visite de connaissances néerlandaises !

Alors que nous n’avions pas vu de “vieilles connaissances” depuis un moment, nous avons pu en ajouter quelques-unes à la liste le mois dernier.

Nous avons eu un bon déjeuner avec Paula et Björn, avons profité d’un feu de camp en soirée avec Noor, Ruud et les enfants et nous avons eu droit aux soins musicaux de Geert-Jan pendant que lui et Margot venaient passer une nuit. Aussi Lars, qui nous a aidés pendant quelques jours peu de temps après notre arrivée ici, était de retour avec Raffie et son camping-car.

Fête villageoise

Pour une intégration optimale, nous nous sommes inscrits pour participer au comité local du parti peu après notre arrivée. Ce week-end, il était enfin temps, après plusieurs étés de pandémie de corona, au cours desquels la fête n’a pas pu avoir lieu, il y avait une vraie fête annuelle pour Saint Bonnet de Condat. Pendant deux jours, tout le monde s’est retrouvé pour s’amuser, grignoter, boire un verre et les animations nécessaires.

Un tournoi de pétanque, soirée festive avec DJ, brocante, élection du meilleur épouvantail, tombola d’un jambon pour la personne la plus proche du poids, maquillage et jeux pour les enfants et bien plus encore. Bien sûr, il y avait aussi une performance de notre propre ‘troubadour néerlandais’ – Lars Zebregs.

Ce fut vraiment un week-end mémorable. Le camping était plein et il n’y avait plus de place sur la terrasse. Nous n’avons donc pas eu l’occasion de vivre nous-mêmes une grande partie des festivités, mais ce que nous avons entendu et vu était génial !

Climax

Avec la fête du village, nous avons également immédiatement dépassé le point culminant de l’été. On ne s’attend pas à ce qu’il soit aussi fréquenté que le week-end dernier, mais la boutique et la terrasse sont néanmoins toujours bien fréquentées tous les jours. Les gens ont maintenant trouvé leur chemin vers notre menu, car les Fish & Chips s’envolent de la cuisine ! Les bitterballen et frikandellen sont à nouveau disponibles, nous avons décidé de les importer par transport de neige carbonique en raison de la demande populaire. Nous recevons aussi régulièrement des réservations pour le camping et nous recevons des passants presque tous les jours.

De plus, presque tous les jours, nous devons passer des appels téléphoniques pour louer des chalets et/ou des mobil-homes de dernière minute pour ce mois. Bien sûr nous travaillons sans relâche pour offrir à chacun le meilleur après-midi, soirée ou séjour possible, mais nous attendons aussi secrètement avec impatience la basse saison. Après 8 mois de travail non-stop, nous aimerions travailler sur nos projets futurs, explorer notre nouveau cadre de vie et simplement ne rien faire du tout de temps en temps ;-).

Nos premières réservations pour 2023 commencent doucement. Avant cela, nous espérons recevoir de nombreux invités sympathiques pendant la saison hivernale. Les chalets et le camping (pour les camping-cars adaptés à l’hiver) resteront ouverts, tout comme le bar et l’épicerie. Ce n’est pas sans raison que nous sommes parfaitement situés entre deux grands domaines skiables, Le Lioran & Super-Besse. Vous venez découvrir notre petit paradis dans le Cantal, en Auvergne, cet hiver ou l’année prochaine ?

À bientôt, cordialement,

Dennis & Jelle

Pouvons-nous vous parler de notre aventure ? Le camping est entièrement ouvert, nous avons appris à connaître les tempêtes printanières locales, organisé un vrai mariage et le foyer a été mis en service. Avons-nous mentionné que le camping est maintenant MAGNIFIQUEMENT vert? Nous vous en parlerons dans notre troisième newsletter, qui a pris un peu plus de temps que prévu en raison de l’affluence…

Continue reading “L’herbe est vraiment plus verte de lautre côté (bulletin)”

En 14 semaines, nous avons délibérément bouleversé nos vies avec rigueur. Nos plans initiaux se traduisent toujours dans la réalité au quotidien et nous sommes désormais en partie opérationnels. Alors que le printemps est arrivé, nous ne sommes pas encore assurés de nous débarrasser de la neige. Le 1er avril, par exemple, pas moins de 20 centimètres sont tombés, ce qui nous a obligés à reporter les travaux sur le chantier. Plus d’informations à ce sujet plus loin dans cette deuxième newsletter de St. Bonnet de Condat.

Continue reading “Printemps au bord de la Santoire (bulletin)”

Deux mois après

Deux mois se sont écoulés depuis que nous sommes devenus les fiers propriétaires du Camping La Santoire à Saint Bonnet de Condat en Auvergne, Cantal – France. Le 7 janvier, notre acte authentique est passé devant notaire et depuis nous avons émigré définitivement des Pays-Bas vers la France.

Les premiers jours

À l’arrivée, il y avait beaucoup de neige, ce qui a créé une atmosphère de rêve au camping. Ce n’était donc pas une punition de passer nos premières semaines dans l’un des quatre chalets avec les bestioles. Nous avions l’intention de simplement remplacer les sièges des toilettes dans les chalets.

Continue reading “La première bulletin de St. Bonnet de Condat (bulletin)”